I also ran into this problem. Then I tried to update directly with tlmgr: sudo tlmgr update --self sudo tlmgr update --all and both commands worked and ultimately updated five or six packages. So this is indeed a TLU bug. Richard Koch